Poznaj e-book, który w lepiej łączy gramatykę z tłumaczeniami. Najpierw analizujesz zdania w języku rosyjskim lub ukraińskim, a następnie odkrywasz, jak sens i łączliwość przenoszą się na język polski. To gramatyka dla tych, którzy lubią myśleć, porównywać i naprawdę rozumieć język - nie tylko kuć na blachę!
Jeśli nie jesteś pewien, czytaj dalej!
🧠 Wykonaj ten quiz, aby sprawdzić, jak dobrze znasz polską rekcjęzdań
stron uporządkowanej wiedzy
różnorodnych zestawów
słowniczków z rekcją w 3 językach - polskim, rosyjskim i ukraińskim
| Ukraiński | Rosyjski | Polski |
|---|---|---|
| Про що ви шкодуєте? – Моя дорога, ні про що. ➡️ | О чем вы жалеете? — Моя дорогая, ни о чем. ➡️ | Czego pani żałuje? Moja droga, niczego. |
| Польща постачає нафту зі США. ➡️ | Польша поставляет нефть из США. ➡️ | Polska zaopatruje się w ropę u USA. |
| Чи потрібно в Польщі щепити котів від сказу? ➡️ | Нужно ли в Польше прививать кошек от бешенства? ➡️ | Czy w Polsce należy szczepić koty przeciwko wściekliźnie? |
Znajdziesz tu 500 zdań do tłumaczenia oraz mini-słowniczki tematyczne które rozwijają intuicję językową i precyzję gramatyczną. Materiał został opracowany tak, by pomóc Ci nie tylko poprawnie tłumaczyć, ale też myśleć po polsku.
Doskonałe narzędzie dla (średnio) zaawansowanych użytkowników polskiego, przyszłych tłumaczy i nauczycieli języka polskiego jako obcego, którzy potrzebują powiewu świeżości na swoich lekcjach!